24 พฤศจิกายน 2552

All I Ask Of You...















Andrew Lloyd Webber : All I Ask of You

(Raoul)
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you -
my words will warm and calm you.

Let me be your freedom,
let daylight dry your tears.
I'm here with you, beside you,
to guard you and to guide you...

(Christine)
Say you love me every waking moment,
turn my head with talk of summertime...

Say you need me with you now and always...
Promise me that all you say is true -
that's all I ask of you...

(Raoul)
Let me be your shelter, let me be your light.
You're safe: No one will find you -
your fears are far behind you...

(Christine)
All I want is freedom,
a world with no more night... and you,
always beside me, to hold me and to hide me...

(Raoul)
Then say you'll share with me
one love, one lifetime...
let me lead you from your solitude....

Say you need me with you here, beside you...
anywhere you go, let me go too -
Christine, that's all I ask of you...

(Christine)
Say you'll share with me one love, one lifetime...
say the word and I will follow you...

(Both)
Share each day with me,
each night, each morning...

(Christine)
Say you love me...

(Raoul)
You know I do...
(Both)
Love me - that's all I ask of you...

Anywhere you go let me go too...
Love me - that's all I ask of you...

All I Ask of You (Reprise)

(Christine)
I must go
They'll wonder where I am
Come with me, Raoul

(Raoul)
Christine, I love you

(Christine)
Order your fine horses!
Be with them at the door!

(Raoul)
And soon you'll be beside me!

(Christine)
You'll guard me, and you'll guide me ...

(Phantom)
I gave you my music...
made your song take wing...
and now how you've repaid me:
denied me and betrayed me...
He was bound to love you
when he heard you sing...

Christine...

(Raoul/Christine)
Say you'll share with me one love, one lifetime...
say the word and I will follow you...
Share each day with me,
each night, each morning...

(Phantom)
You will curse the day you did not do
all that the Phantom asked of you...!

ขังตัวเองอยู่ในห้องเล็ก ๆ...อาจเทียบไม่ได้กับใต้ถุนโรงละคร
จ่อมจมอยู่กับความเจ็บปวด-เฝ้ามอง-จินตนาการถึงคนรัก กับคนของเธอ
เพียงหวังให้เปลวเพลิงที่ลุกโชน-รุนแรง...
จะได้เผาจนหัวใจที่ลุ่มร้อนนี้...เย็นลง.

19 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ค่อยมีโอกาสบ่อยครั้งนักที่จะได้ดูละครเพลง
    แต่ดูทีไร ก็ชอบทุกที เพราะได้เห็นพลังเสียงของตัวละคร
    และมักจะได้เห็นตัวละครอินกับบทมากกว่าละครทั่วๆ ไป

    The Phantom of the opera นี่ก็ยังไม่มีโอกาสได้ดูสักที
    ทั้งที่เห็นในยูบีซีนำมาฉายหลายครั้งแล้ว

    ตอบลบ
  2. เคยดูเรื่อง Sweeney Todd แสดงโดย จอห์นนี เดปป์ เป็นหนังคล้ายละครเพลง มีโต้ตอบกันเป็นเพลง ทำนองในการร้องโต้ตอบคล้ายๆกัน

    ละครเพลงที่ท่านปู่ส่งมาให้ ชอบตอนแลกเอมไซม์กัน ดูแล้วทั้งคู่จริงใจและจริงจังกันมาก

    ขอบคุณท่านปู่(ประมุขพรรคงมงาย)
    ศิษย์เอก

    ตอบลบ
  3. Opera เรื่องนี้ดังมาก เรามีโอกาสได้ดูเป็นครั้งแรกเมื่อปี 1996 ที่เมืองบาเซิล สวิตเซอร์แลนด์ ดูแล้วชอบมากมายแต่ไม่ได้ซื้อซีดี มาซื้อตอนที่กลับมาบ้านแล้ว นี่ยังหวังว่าเขาจะมาแสดงที่กรุงเทพบ้าง แต่คงยาก เพราะจากที่รู้มา เวทีที่ศูนย์วัฒนธรรมบ้านเราไม่เอื้ออำนวยกับการแสดงหลายๆฉาก เช่นใต้ถุนละคร มีเรือมีน้ำ น่าเสียดายจัง พอเขามาทำเป็นหนัง มีดัดแปลงเรื่องบ้าง แต่ก็โอนะ ถ้าอยากฟังหรือดู เดี๋ยวอาทิตย์นี้จัดให้จ้า

    รอเพลงเพราะๆรวบรวมเป็นซีดีจากปู่อยู่นะ อิอิ

    ตอบลบ
  4. ลูกสาวกำลังหัดเล่นเพลง "The Phantom Of The Opera" ver.ใหม่ของ Night Wish ทำให้คิดถึงเรื่องนี้มาก ๆ(เคยได้ดู CD เมื่อหลายปีก่อน)

    มีเพลงดี ๆ มากมายในละครเพลงทุกเรื่อง...ที่ทำให้เราประทับใจมาก ๆ อาจจะเป็นเพราะมันมีเรื่องราวอยู่ในนั้น ปู่ได้ฟังชุด Hightlights ที่มี Sarah Brightman เล่นเป็น Christine และที่เป็นภาพยนตร์โดย Joel Schumacher,
    ver.ใหม่ของ Night Wish กลายเป็นของเด็กเล่นไปเลย.

    อิจฉาหุยจัง ที่ได้มีโอกาสไปดูสด ๆ คิดจินตนาการเอาว่าถ้าปู่ได้ไปนั่งดูอยู่ในโรงละครแล้วขนลุกซู่เลย.

    ตอบลบ
  5. ต้องบอกว่าเราโชคดี ที่ปีนั้นไปสวิส แล้วมีการแสดงพอดี เลยได้ดูไง โชคดีมั่กๆ เราชอบงานของ Andrew Loyd Webber นะ อย่างเพลงใน Evita อ้อ แล้วที่ชอบมากอีกเพลงก็เพลง Memory จาก Cats

    ตอบลบ
  6. วันนี้ยูบีซีนำ The Phantom of the opera มาฉายอีกตอนสองทุ่ม กลับมาดูไม่ทัน
    นี่เก๊าะเลยยังไม่ได้ฤกษ์ดูเรื่องนี้สักที
    เมื่อวานว่าจะขอยืมหุยก็ลืมสนิทเลยอ่ะ :P

    ตอบลบ
  7. หนังที่เราบอก จะเป็นหนังที่สร้างโดยรักษาเนื้อเรื่องและเพลงได้ค่อนข้างดี ถ้าเคยฟัง cd ทั้งชุดตามหน้าปกที่ปู่ลงไว้ ในนั้นจะมีเนื้อเรื่องให้อ่านและเนื้อร้องให้ด้วย แต่หนังที่ ubc เอามาฉายวันนี้ ลองเปิดดู ปรากฎว่าเป็นหนังที่เขาเอา เฉพาะ theme มาใช้ นอกนั้นไม่ใช่เลย ดูแป๊ปเดียวก็ไม่ดูแล้วอ่ะ อาจจะเพราะเราไม่ชอบอะไรที่เพี้ยนไปจากต้นฉบับมากๆละมั้ง เราว่าหลอไม่ได้ดูก็ไม่ต้องเสียดายหรอก เดี๋ยวจะลอง write ที่มีอยู่ให้ ไม่รู้ดูได้ป่าวนะ จะเอา cd เพลงด้วยไหม

    ตอบลบ
  8. เป็นงั้นเหรอ???
    ก็เห็นเพื่อนรุ่นน้องเขาบอกว่าดีมาก เค้าชอบมั่กๆ เลยนะ ขอบอก
    เราก็นึกว่าตัวเองเชย ไม่ถึงคิวดูเรื่องนี้สักที อิอิ

    ตอบลบ
  9. ถ้างั้นเขาพูดถึง version ที่เราว่าหนัง ok แน่เลย แต่หนังของวันนี้เป็น version อะไรไม่รู้คล้ายหนังสยองขวัญมากกว่าอ่ะ

    ตอบลบ
  10. อ้อ ลืมไป ที่ปู่ใส่ youtube มาจากหนังที่บอก ok อ่ะ แต่หนังที่ ubc ฉายวันนี้ ตะกี้ดูในหนังสือ ระบุ horror อ่ะ มิน่า

    ตอบลบ
  11. เราดูแต่ชื่อเรื่องอ่ะ ไม่ทันได้ดูว่าใครเล่น
    พอเปิดมาเห็นมันฉายไปนานแล้ว ก็เลยนั่งดู Amazing Race แทน :D

    ตอบลบ
  12. อยากรู้ ขอเข้ามาดู

    อ๋อเหมือน แม่นาคพระโขนงไม๋อ๊ะ

    ตอบลบ
  13. เฮ้ย เรื่องนี้มันเรื่องฝรั่งไม่เกี่ยวกะแม่นาค แวมไพร์ต่างหากหละ
    เคยไปดูที่นิวยอร์คแล้วเหมือนกัน รู้บ้างไม่รู้บ้าง เนื่องจากภาษาเราไม่ค่อยแข็งแรงแบบ อานู๋หุย สิ่งหนึ่งในการไปนิวยอร์คก้อคือต้องไปดูละครบรอดเวย์

    นี่ปู่ไปดูละครเวทีนะจ๊ะ ไม่ได้ไปดูหนังผี จะได้ขนลุกสู้(จะพิมพ์อย่างนี้อะคายกล้าทำมายป่าว บอกมา)

    ตอบลบ
  14. เคยไปออกงานแสดงสินค้าที่นิวยอร์คครั้งนึง แต่ไม่มีโอกาสดูละครบรอดเวย์เลย ตอนนั้นก็เสียดายมาก แต่งานมาก่อนอ่ะ (แต่มีเวลาเดิน shopping อิ อิ)

    ตอบลบ
  15. ป๊ะ ป๋า...
    ปู่ว่ามันเหมือน แม่นาคพระโขนง ก็อีตรงที่เป็นละครเวทีไง มีเพลงเพราะ ๆ+โศกนาฎกรรมของความรัก ปู่ได้ดูแต่ CD ดูไปร้องไห้ไป...ฮือ ฮือ ซึ้ง! แต่ไม่มีผีหรอกนะ แวมไพร์ก็ไม่มี แต่ที่ขนลุกน่ะ เพราะจินตนาการไปถึงสถานที่+ระบบเสียงในโรงละครหรอกนะจ๊ะ THIP ไม่ใช่กลัวปี๋...

    ตอบลบ
  16. ที่ Thip ว่าขนลุกนะ เป็นจินตนาการของ ผีผ้าห่มมากกว่านะนู๋

    ปู่ดูไปร้องไห้ไป แต่เราดูไปกินข้าวโพคคั่วไป...อิมดี

    ตอบลบ
  17. อีบ้า ก๊ากๆๆๆ เค้าไปดูละครร้องแบบนี้ใครเค้ากินอะไรหละ แค่ตดอย่างเดียวคนก้อรู้กันทั้งโรงว่าใครตด มันต้องใช้สมาธิในการดูมากเลยอะ เหมือนอย่างที่ไปฟังซิมโฟนี่เลยหละ
    เนี่ยถ้าปู่มาอยู่ที่นี่นะคงได้สะใจแน่เลย มีทั้งละครเวที มีทั้งซิมโฟนี่ อิจฉาเราไม๊ ห้าห้าห้า

    ตอบลบ
  18. โค-ตะ-ระ อิจฉา เลยแหละ!
    แต่อย่างว่าอ่ะนะ ถ้าหาทางไปที่นั่นจนได้ ก็คงไม่ได้ดูอยู่ดี-ไม่มีตังซื้อตั๋ว.

    ช่วยไม่ได้ คนมันเกิดมารูปไม่หล่อ...แต่จน! 555!

    ตอบลบ
  19. ขอให้ได้มาเถอะ ถึงที่นี่จะไม่มีคำพูดหวานๆ เพราะเราระลึกชาติตอนสมัยพ่อขุนรามมาเกิด แต่ที่นี่ เอ่อๆ มีน้ำใจนะ (สำนวนน่าอ๊วกดีไม๊)

    ตอบลบ