These Dream : Jim Croce
Once we were lovers
But somehow things have changed
Now were just lonely people
Tryin to forget each others names
Now were just lonely people
Tryin to forget each others names
*What came between us?
Maybe we were just too young to know
But now and then
I feel the same,
And sometimes at night I think...
I hear you calling my name
Mmm-hmm-mmm these dreams...
They keep me going these days
Once we were lovers
But that was long ago
We lived together then
And now we do not even say hello
We lived together then
And now we do not even say hello...( * )
As time goes by everything keeps on changing, but one thing that has never changed, the forever blossom of our friendship among the PPC14 group !!
ตอบลบวันนี้ปู่ให้ฟังเพลงล้วนๆ ไม่ต้องมีคำบรรยาย เพราะสาระคับเพลงเลยครับท่าน ฟังแล้วคิดถึงความหลังจัง เพลงดีค่ะ ชอบนะ เอาอีก ๆ
ถ้าจะให้ดี คราวหน้าปู่แปลเนื้อเพลงมาให้ด้วยก็ดีนะ น่าจะสละสลวยกว่าแปลเองอ่ะ :P
ตอบลบเวลาที่ In กับเพลง ๆ หนึ่ง(ไม่ว่าเพลงไทยหรือภาษาอื่นก็ตาม)ปู่มักจะใช้จินตนาการมากกว่าความเข้าใจในเรื่องของภาษา+ไวยากรณ์ บางครั้งก็จับเอาแค่บางคำหรือบางประโยคเท่านั้น.
ตอบลบภาพที่ตาเห็นชัดเจนเกินไป ภาพที่ใจก็จะพร่ามัว...หลับตาลงสิ...
...ถ้าให้แปลจริง ๆ เดี๋ยวจะมั่วกลายเป็นเรื่องของตัวเองไปซะ! ประชาชนชาวเราอ่านแล้วคงจะได้อ้วกกันใหญ่...(รู้กันเองระหว่างคนฟังก็แล้วกันนะ).