I am strong, I am invincible...I am woman

ไม่เคยมีเวลาไหน ที่คิดอยากจะให้เพื่อน ๆ ฟังเพลงนี้มากเท่ากับเวลานี้มาก่อน ในช่วงที่คิดว่ามีบางคนกำลังต้องการกำลังใจ...

ในชีวิตที่เคยเห็นมา แม่ที่ประเสริฐ ภรรยาที่อุทิศทุ่มเท ผู้ที่สวยงามจนดูเหมือนอ่อนแอ แทบจะช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ หรือแม้แต่นักสู้บู๊ล้างผลาญ ใครจะรู้ ว่าเธอเหล่านั้นเข้มแข็งได้ขนาดไหน...ในเวลาที่ผู้ชายร้องไห้ ก็ได้ภรรยานี่แหละที่ลุกขึ้นยืนปกป้อง

น้ำตาจะไหลทุกครั้งที่ฟังมาถึงประโยคที่ว่า "I am invincible" นึกถึงข้อความในพระคัมภีร์ที่ว่า เราอาจจะถูกทำร้ายได้ แต่ไม่มีอะไรจะมาทำลายเราลงได้

ขอเป็นกำลังใจให้กับทุกคนที่กำลังต่อสู้อยู่ โดยเฉพาะเธอ...คุณผู้หญิงทั้งหลาย ไม่ว่าอุปสรรคของเธอจะเป็นอะไร หรือเธอกำลังต่อสู้อยู่กับใคร จะเคยผิดพลาด-ล้มเหลวมาสักกี่ครั้ง สิ่งที่ขวางทางอยู่ข้างหน้า แม้จะไม่เล็ก แต่ก็ไม่ได้ใหญ่พอที่จะหยุดเธอไว้ได้หรอก...

ใครก็ตามที่อ่านมาถึงตรงนี้ ปู่อยากให้พูดออกมา...พูดให้ตัวเองได้ยิน

I am strong (แข็งแกร่ง)

I am invincible (มิอาจทำลาย)

แล้วถ้าเธอเป็นผู้หญิง...ก็ขอให้ตะโกนออกมาดัง ๆ ว่า

I am woman

......................

หมายเหตุ : ขอมอบเพลงนี้ให้เป็นพิเศษสำหรับ - Thip, Natty, Vat, หุย, อุ๊, น๊อต, ดวงใจ, งิ้ม, ปู, ซ๊อนก

I am woman : Helen Ready

I am woman, hear me roar

In numbers too big to ignore

And I know too much to go back an' pretend

'Cause I've heard it all before

And I've been down there on the floor

No one's ever gonna keep me down again

**Oh yes, I am wise But it's wisdom born of pain

Yes, I've paid the price But look how much I gained

If I have to I can do ( face ) anything

I am strong (strong) I am invincible (invincible)

I am woman

You can bend but never break me

'Cause it only serves to make me

More determined to achieve my final goal

And I come back even stronger

Not a novice any longer

'Cause you've deepened the conviction in my soul ( * )

I am woman watch me grow

See me standing toe to toe

As I spread my lovin' arms across the land

But I'm still an embryo

With a long, long way to go

Until I make my brother understand ( * )

..........................

สำหรับเพื่อน ๆ ที่อ่านจาก mail-group สามารถเข้าไปฟังเพลงได้ตามลิ้งค์ข้างล่างนนี้นะครับ...

http://www.4shared.com/audio/r7yMT4Lg/HR-IAW.html